Glossário
Os termos técnicos da disciplina, em ordem alfabética, com o sentido em que são usados neste material e o capítulo em que cada um é apresentado.
Aço rápidoAço-ferramenta de alta liga que mantém a dureza até 550 a 600 °C. Tenaz e fácil de afiar, é usado em brocas, machos, fresas e ferramentas de forma. Capítulo 5.
AlargamentoOperação que retira uma camada fina de um furo já feito, com o alargador, ferramenta de vários gumes, e deixa o furo em tolerância IT 7, em geral H7, com rugosidade Ra de 0,8 a 1,6 µm. Capítulo 9.
Ângulo de folga (α)Ângulo entre a superfície de folga da ferramenta e a superfície usinada. Evita que o flanco esfregue na peça. Capítulo 5.
Ângulo de posição (χ)Ângulo entre a aresta principal de corte e a direção de avanço; nos catálogos e na ISO 3002-1, κr. Muda a espessura do cavaco e a direção da força. Capítulo 5.
Ângulo de saída (γ)Ângulo entre a superfície de saída da ferramenta, por onde escoa o cavaco, e a perpendicular à superfície usinada. Positivo, corta com menos força; negativo, dá uma cunha mais robusta. Capítulo 5.
Aproveitamento de materialMassa da peça acabada dividida pela massa do material de partida, em porcentagem. Na usinagem a partir de barra, costuma ser baixo; na fundição e na conformação, alto. Capítulo 3.
Aresta postiçaPorção de material encruado que se solda à ponta da ferramenta, em materiais dúcteis e velocidades baixas e médias, e passa a funcionar como aresta. Cresce e se rompe várias vezes por segundo e deixa a superfície áspera. Capítulo 4.
Avanço (f)Deslocamento da ferramenta por volta da peça ou da ferramenta, em milímetros por volta. No fresamento, usa-se o avanço por dente, fz. Capítulo 4.
Avanço por dente (fz)Deslocamento da peça entre a passagem de dois dentes consecutivos da fresa, em milímetros. A velocidade da mesa é vf = fz · z · n. Capítulo 11.
Broca helicoidalFerramenta de furar com duas arestas na ponta, ângulo de ponta usual de 118°, e dois canais helicoidais que levam o cavaco para fora. O centro, a aresta transversal, não corta: esmaga o material. Capítulo 9.
BrochamentoOperação em que uma barra com uma fileira de dentes de altura crescente, a brocha, é puxada ou empurrada através da peça num só curso, fazendo o desbaste, o acabamento e a calibração de um furo ou de um perfil. Capítulo 12.
Cabeçote divisorAcessório da fresadora que gira a peça em frações exatas de volta. Com a relação de 40 para 1, cada divisão exige 40 ÷ z voltas da manivela, completadas com os furos de um disco. Capítulo 11.
CalibradorInstrumento de controle por atributo, com um lado passa, feito na medida que deve entrar ou passar, e um lado não passa, que não pode entrar. A peça é boa quando o lado passa entra e o lado não passa não entra. Capítulo 8.
CentelhamentoPasses finais da retificação sem nova penetração, até as faíscas quase desaparecerem. A máquina e a peça, levemente fletidas pela força, relaxam, e saem a medida e a forma finais. Capítulo 13.
Certificado de Aprovação (CA)Número dado pelo Ministério do Trabalho e Emprego ao equipamento de proteção individual aprovado. Pela NR-6, só se fornece e se usa EPI com CA válido. Capítulo 19.
Comando numérico (CNC)Comando dos eixos de uma máquina-ferramenta diretamente por números, escritos num programa, em lugar das manivelas movidas pelo operador. O comando numérico, lido de fita perfurada, nasceu no fim dos anos 1940, para usinar perfis curvos definidos por tabelas de coordenadas, e foi demonstrado em 1952; o CNC, com um computador no comando, em que o programa é editado e armazenado na própria máquina, veio na década de 1970. Capítulo 2.
Conformação mecânicaFamília de processos que muda a forma de um sólido por deformação plástica, sem ganho de massa e quase sem perda: laminação, forjamento, extrusão, trefilação, estampagem e dobramento. Capítulo 3.
ConicidadeRazão entre a diferença dos diâmetros de um cone e o seu comprimento, C = (D − d) ÷ L. O ângulo de inclinação do carro superior é a metade do ângulo do cone. Capítulo 7.
CossineteFerramenta de abrir rosca externa à mão, montada num porta-cossinete. O regulável, com fenda e parafuso, permite abrir a rosca em dois passes e ajustar o aperto na porca. Capítulo 15.
DesempenoMesa de ferro fundido ou de granito com a face superior plana dentro de centésimos ou de milésimos de milímetro, usada como plano de referência na traçagem e na medição. Capítulo 14.
Desgaste de flanco (VB)Faixa gasta no flanco da ferramenta, junto à aresta. É o critério de fim de vida mais usado: pela ISO 3685, 0,3 mm de largura média, ou 0,6 mm no ponto máximo quando o desgaste é irregular. Capítulo 6.
DressagemPassagem de um dressador, em geral uma ponta de diamante, sobre o rebolo, com dois efeitos: perfilar, que devolve a forma e a concentricidade, e afiar, que arranca os grãos cegos e desobstrui os poros. Capítulo 13.
Dureza do reboloForça com que a liga segura os grãos, indicada por uma letra, de E, muito mole, a Z, muito duro. Não é a dureza do grão. Regra da retificação: material duro, rebolo mole; material mole, rebolo duro. Capítulo 13.
Eficiência global do equipamento (EGE)Produto da disponibilidade, do desempenho e da qualidade de uma máquina, em porcentagem. Mostra qual das três perdas tira mais capacidade. Capítulo 19.
Eixo-árvoreEixo principal da máquina-ferramenta, que gira a peça no torno ou a ferramenta na fresadora e na furadeira, e onde se montam a placa, a pinça ou o porta-ferramenta. Capítulo 7.
EncruamentoAumento da resistência e da dureza, com perda de ductilidade, de um metal deformado a frio. Depois de certa deformação, ou se para, ou se recoze o material. Capítulo 17.
Equação de TaylorRelação entre a velocidade de corte e a vida da ferramenta, vc · Tn = C. O expoente n mede a sensibilidade da ferramenta à velocidade: da ordem de 0,1 a 0,15 no aço rápido e de 0,2 a 0,3 no metal duro. Capítulo 6.
ExtrusãoProcesso em que um tarugo, dentro de um recipiente, é empurrado por um pistão através de uma matriz com o perfil desejado. Na direta, o perfil sai no mesmo sentido do pistão. Capítulo 18.
Fluido de corteLíquido aplicado na zona de corte para refrigerar, lubrificar e levar o cavaco. O de aspecto leitoso, chamado óleo solúvel, é uma emulsão de óleo em água. Capítulo 6.
Folga de corteDistância entre o punção e a matriz na estampagem de corte, de 5 % a 10 % da espessura da chapa por lado, conforme o material. Folga pequena demais aumenta a força e gasta o punção. Capítulo 18.
Folha de processoDocumento que descreve a fabricação de uma peça: as operações numeradas de dez em dez, em sequência, com a máquina, a fixação, as ferramentas, os parâmetros, os tempos e os instrumentos de controle de cada uma. Capítulo 16.
Fresa caracolFerramenta em forma de sem-fim, com canais que formam arestas, que gira engrenada com a peça e gera o perfil evolvente dos dentes. Corta qualquer número de dentes do mesmo módulo. Capítulo 11.
Fresamento concordanteFresamento em que o dente se move, na zona de corte, no mesmo sentido do avanço da peça. O cavaco começa grosso e termina fino. Exige mesa sem folga no fuso, como nas máquinas de comando numérico. Capítulo 10.
Fresamento discordanteFresamento em que o dente se move, na zona de corte, em sentido oposto ao do avanço da peça. O cavaco começa fino e termina grosso, e a força tende a levantar a peça. Capítulo 10.
Fresamento frontalFresamento em que o eixo da fresa é perpendicular à superfície usinada: os dentes da periferia removem o material e as arestas da face alisam. Dá melhor acabamento e maior taxa de remoção que o tangencial. Capítulo 10.
Índice de capacidade (Cp e Cpk)Comparação entre a tolerância e a dispersão de um processo. Cp = T ÷ (6σ) diz se a dispersão cabe na tolerância; Cpk considera também a posição da média. O mínimo usual exigido é 1,33. Capítulo 19.
IntercambiabilidadeFabricação de peças tão parecidas que qualquer uma serve em qualquer conjunto, sem ajuste. Exigiu máquinas que repetem, calibradores e padrões de medida. Capítulo 2.
InterferênciaDiferença em que o eixo é maior que o furo num ajuste prensado. Para montar sem prensa, aquece-se o furo ou resfria-se o eixo, pela dilatação Δd = α · d · ΔT. Capítulo 15.
LaminaçãoProcesso em que o metal passa entre cilindros que giram em sentidos opostos e tem a espessura reduzida. A quente, a partir de placas e tarugos reaquecidos a cerca de 1 200 °C; a frio, para espessura precisa e superfície lisa. Capítulo 17.
LunetaApoio do torno que segura a peça longa perto da ferramenta, para que ela não flexione nem vibre sob o corte. A fixa prende-se ao barramento; a móvel acompanha o carro. Capítulo 8.
MachoFerramenta de abrir rosca interna, com filetes interrompidos por canais. Em rosca métrica, a broca do furo tem cerca de d − P: para M10 × 1,5, broca de 8,5 mm. Capítulo 9.
Metal duroMaterial de ferramenta feito de carbonetos, sobretudo de tungstênio, sinterizados com cobalto, que é o ligante. Pela ISO 513, é classificado pelo material que usina: P para aços, M para inoxidáveis, K para ferros fundidos, N, S e H para os demais. Capítulo 5.
Metalurgia do póProcesso em que pós metálicos são compactados numa matriz, com a forma da peça, e sinterizados em forno, a temperatura abaixo da fusão, até ganharem resistência. A peça sai quase pronta. Capítulo 3.
Módulo (m)Grandeza que dá o tamanho dos dentes de uma engrenagem: o diâmetro primitivo dividido pelo número de dentes, em milímetros. O diâmetro externo é m · (z + 2), e a profundidade do vão, 2,25 · m. Capítulo 11.
Pastilha intercambiávelInserto de metal duro, cermet, cerâmica ou outro material, preso ao suporte por parafuso ou grampo, com várias arestas usadas uma de cada vez e descartado sem afiação. O código da ISO 1832 descreve a forma, a folga, a tolerância, o tipo, o tamanho, a espessura e o raio. Capítulo 5.
Placa universalPlaca de três castanhas que fecham juntas, movidas por uma espiral, e centram sozinhas peças redondas e sextavadas. O erro de centragem é da ordem de 0,05 a 0,1 mm. Capítulo 8.
Plaina limadoraMáquina em que a ferramenta corta em golpes retilíneos de ida e volta vazia, e a mesa desloca a peça de lado no retorno, que é o avanço. Capítulo 12.
Plano de controleDocumento que define o que medir em cada característica da peça, com que instrumento, com que frequência e com que limites, e o que fazer quando a medida sai deles. Capítulo 20.
Pré-cargaForça de tração que o aperto cria no parafuso e que comprime as peças da junta. O torque é só uma medida indireta dela, porque depende do atrito nos filetes e sob a cabeça. Capítulo 15.
Pressão específica de corte (kc)Força de corte por unidade de área da seção do cavaco, em newtons por milímetro quadrado. Depende do material e cresce quando o cavaco fica mais fino. Capítulo 6.
Produção em lotesRegime em que dezenas a milhares de peças iguais são fabricadas juntas, e depois a máquina é preparada para outra peça. É o regime mais comum na indústria mecânica, e o custo da preparação se divide pelas peças do lote. Capítulo 1.
Produção mecânicaTransformação de materiais, sobretudo metálicos, em peças e conjuntos, por processos que empregam força, calor ou ambos, da matéria-prima em forma comercial (barras, chapas, tubos, perfis) à peça conforme o desenho. Capítulo 1.
Profundidade de corte (ap)Espessura da camada removida, medida perpendicularmente à direção de avanço. No torneamento cilíndrico, é a metade da redução do diâmetro. Capítulo 4.
Quantidade de equilíbrioNúmero de peças em que dois processos têm o mesmo custo total: a diferença dos custos fixos dividida pela diferença dos custos variáveis. Acima dela, compensa o processo de custo fixo maior e custo variável menor. Capítulo 1.
Raio de ponta (rε)Raio que arredonda a ponta da ferramenta. Com o avanço, define a rugosidade teórica: dobrar o raio reduz a rugosidade à metade. Capítulo 5.
RasqueteamentoAjustagem manual que remove, com o rasquete, os pontos altos de uma superfície, revelados pela tinta de contato espalhada no padrão, até que ela toque o par em muitos pontos bem distribuídos. Capítulo 15.
ReboloFerramenta de retificar formada por grãos abrasivos presos por uma liga, com poros entre eles. É especificado por cinco características marcadas no rótulo: abrasivo, grão, dureza, estrutura e liga. Capítulo 13.
RepuxoOperação em que um disco de chapa é forçado por um punção para dentro de uma matriz e se transforma num copo. Também chamado embutimento. Capítulo 18.
Retorno elásticoRecuperação da parcela elástica da deformação quando a força é retirada. Faz a peça dobrada abrir um pouco, e é compensado dobrando além do ângulo final. Capítulo 17.
SobremetalMaterial deixado a mais no bruto ou numa etapa intermediária, para ser removido nas operações seguintes até a medida final, como a camada de 0,3 mm no diâmetro reservada à retificação. Capítulo 1.
Superfície de referênciaSuperfície da peça usada para apoiá-la e localizá-la na máquina e para medir as demais. Pela regra do planejamento, a referência de fabricação deve ser a do desenho. Capítulo 16.
Taxa de remoção (Q)Volume de material removido por unidade de tempo, em centímetros cúbicos por minuto. Mede a produtividade do desbaste. Capítulo 4.
Temperatura de recristalizaçãoTemperatura acima da qual os cristais deformados são substituídos por cristais novos enquanto o metal é trabalhado, de modo que o encruamento é eliminado à medida que se forma. Separa o trabalho a quente do trabalho a frio. Capítulo 17.
Tempo de cicloTempo para produzir uma peça numa operação: fixar, usinar, soltar e medir. A capacidade da máquina, em peças por hora, é 60 dividido pelo tempo de ciclo em minutos, descontadas as paradas. Capítulo 1.
Torno de cabeçote móvel (tipo suíço)Torno em que a barra passa por uma bucha-guia e as ferramentas cortam rente a ela, de modo que o balanço da peça é sempre mínimo. Feito para peças longas e finas. Capítulo 7.
TrefilaçãoProcesso em que uma barra ou um arame é puxado através de uma fieira, furo calibrado de menor diâmetro, em passes sucessivos, com redução de área em cada passe. Capítulo 18.
TrepidaçãoVibração autoexcitada criada pelo próprio corte, com ronco agudo, que marca a superfície e quebra ferramentas. Diminui com mais rigidez, menos balanço ou outra rotação. Capítulo 8.
UsinabilidadeFacilidade com que um material é usinado, avaliada pela vida da ferramenta, pela força e potência de corte, pelo acabamento obtido e pela forma do cavaco. Os quatro critérios nem sempre concordam. Capítulo 4.
Velocidade de corte (vc)Velocidade relativa entre a aresta de corte e a peça, em metros por minuto. No torno, é a velocidade periférica da peça; na furadeira e na fresadora, a da ferramenta. Capítulo 4.